Al conmemorar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, los Estados Unidos renueva nuestro firme compromiso de abordar las desigualdades entre mujeres y hombres en nuestro país y en el extranjero, y reafirma la importancia de promover el estatus de las mujeres y las niñas a nivel mundial. Seguiremos implementando medidas para fortalecer el empoderamiento económico de las mujeres y las niñas, a través de políticas y programas que promuevan el espíritu emprendedor, así como la ampliación del acceso equitativo al financiamiento, el trabajo decente, la capacitación y las oportunidades de aprendizaje. Construiremos sobre el éxito de las mujeres que han allanado el camino para una mayor igualdad en los campos de la defensa, la consolidación de la paz y el buen gobierno, y trabajaremos para consolidar los avances en estas áreas. Queremos ver a más niñas capaces de aspirar a su máximo potencial y garantizar que vivan en entornos seguros, saludables y protegidos. Por lo tanto, nos esforzamos por crear e invertir en oportunidades que permitan a las niñas alcanzar la educación y las libertades que se merecen.
Los Estados Unidos se compromete a trabajar con gobiernos y socios de todo el mundo para garantizar que los países en todas partes permitan que las mujeres prosperen y hagan realidad sus derechos. En el siglo XXI, es inconcebible que aproximadamente una de cada tres mujeres haya experimentado alguna forma de violencia física o sexual durante su vida. Demasiadas sociedades aún privan a las mujeres de sus derechos humanos, discriminan por sexo, obstaculizan la capacidad de las mujeres para contribuir al desarrollo económico o no cumplen con las leyes destinadas a protegerlas. Tales condiciones privan a individuos, familias y comunidades de las contribuciones que las mujeres empoderadas pueden brindar. Como afirma la Estrategia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, los gobiernos que no tratan a las mujeres por igual no permiten que sus sociedades alcancen su máximo potencial.
En el espíritu del Día Internacional de la Mujer, reconocemos el liderazgo, las contribuciones y la valentía de las mujeres que han hecho sacrificios en el pasado, a lo largo de muchas generaciones, para hacer del mundo un lugar más seguro, próspero y pacífico. Nos comprometemos a garantizar que ese progreso continúe.
###
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
