Mensaje para ciudadanos estadounidenses: Votaciones en las elecciones del 2018

U.S. Mission, Ecuador
Message for U.S. Citizens
Voting in 2018 U.S. Elections
January 25, 2018

Your vote counts! Did you know that many U.S. elections for house and senate seats have been decided by a margin smaller than the number of ballots cast by absentee voters? All states are required to count every absentee ballot as long as it is valid and reaches local election officials by the absentee ballot receipt deadline.

Follow a few simple steps to make sure that you can vote in the 2018 U.S. elections:

  1. Request Your Ballot: Complete a new Federal Post Card Application (FPCA). You must complete a new FPCA after January 1, 2018 to ensure you receive your ballot for the 2018 elections. The completion of the FPCA allows you to request absentee ballots for all elections for federal offices (President, U.S. Senate, and U.S. House of Representatives) including primaries and special elections during the calendar year in which it is submitted. The FPCA is accepted by all local election officials in all U.S. states and territories.You can complete the FPCA online at The online voting assistant will ask you questions specific to your state. We encourage you to ask your local election officials to deliver your blank ballots to you electronically (by email, internet download, or fax, depending on your state). Include your email address on your FPCA to take advantage of the electronic ballot delivery option. Return the FPCA per the instructions on the website. will tell you if your state allows the FPCA to be returned electronically or if you must submit a paper copy with original signature. If you must return a paper version, please see below for mailing options.
  2. Receive and Complete Your Ballot: States are required to send out ballots 45 days before a regular election for federal office and states generally send out ballots at least 30 days before primary elections. For most states, you can confirm your registration and ballot delivery online.
  3. Return Your Completed Ballot: Some states allow you to return your completed ballot by email or fax. If your state requires you to return paper voting forms or ballots to local election officials, you can use international mail, a courier service such as FedEx or DHL, or you may also drop off completed voting materials during regular business hours at the U.S. Embassy in Quito from 11:00 – 11:30 on Monday, Wednesday, and Friday, or the U.S. Consulate General in Guayaquil from 10:00 – 12:00, Monday through Thursday. Place your materials in a postage paid return envelope (available under “Downloadable Election Materials” on the FVAP homepage) or in an envelope bearing sufficient domestic U.S. postage, and address it to the relevant local election officials.
  4. New this year – email-to-fax service by FVAP! – the Federal Voting Assistance Program (FVAP) will provide an email-to-fax conversion service for voters who have difficulty sending election materials to States that do not accept emailed documents. Get more information at the FVAP website.

Researching the Candidates and Issues: Online Resources. Check out the FVAP links page for helpful resources that will aid your research of candidates and issues. Non-partisan information about candidates, their voting records, and their positions on issues are widely available and easy to obtain online. You can also read national and hometown newspapers online, or search the internet to locate articles and information. For information about election dates and deadlines, subscribe to FVAP’s Voting Alerts ( FVAP also shares Voting Alerts via Facebook and Twitter.

Learn more at the Federal Voting Assistance Program’s (FVAP) website, If you have any questions about registering to vote overseas, please contact Quito’s Voting Assistance Officer at or Guayaquil’s Voting Assistance Officer at

Remember, your vote counts!
Be absent but accounted for!

Para más información sobre seguridad en Ecuador:

  • Visite la  página web del Departamento de Estado (en inglés) para los mensajes de Precaución Global, Alertas y Precauciones de Viaje, e Información Específica sobre Ecuador.
  • Regístrese en el  Programa Smart Traveler-Enrollment Program (STEP) para recibir mensajes de seguridad y facilitar su localización en caso de emergencia.
  • Contáctese con la Embajada de Estados Unidos en Quito, ubicada en la Ave. Avigiras E12-170 y Ave. Eloy Alfaro, al +(593)(2) 398-5000.  Después de horario de trabajo, el número de contacto para emergencias para ciudadanos estadounidenses es +(593)(2) 398-5000.
  • Contáctese con el Consulado General de los Estados Unidos en Guayaquil, ubicado en la calle Santa Ana y Ave. Jose Rodriguez Bonin, Sector San Eduardo al +(593)(4) 371-7000.  Después de horario de trabajo, el número de contacto para emergencias para ciudadanos estadounidenses es +(593)(4) 371-7000.
  • Llame gratis al 1-888-407-4747 en los Estados Unidos y Canadá o al 1-202-501-4444 desde cualquier otro país desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. Eastern Standard Time, Lunes a Viernes (con excepción de los feriados federales estadounidenses).

Instrucciones para marcar dentro de Ecuador:

  • Dentro de la misma ciudad y desde una línea fija, use únicamente los últimos 7 dígitos.
  • Para llamadas desde un teléfono móvil y desde otras ciudades, use el código del a ciudad precedido de un 0.

Instrucciones para marcar desde Estados Unidos:

  • Agregue el prefijo 011 para realizar una llamada de larga distancia internacional.